Bădăranii
La comédie en trois actes I rusteghi (Les rustres en français, Bădăranii en roumain) de Carlo Goldoni a été écrite en 1760 en dialecte vénitien, présentée pour la première fois à Venise au Teatro San Luca à la fin du carnaval de 1760, cette pièce est l’une des plus savoureuses comédies du répertoire goldonien. Ces héros (les rustres) sont des partisans des vieilles moeurs, qui veulent imposer à leurs familles un despotisme et une claustration rappelant l’autorité des pater familias romains et les sérails de l’Orient. Le ridicule provient du contraste entre la facilité des moeurs du monde vénitien de l’époque et l’austérité démodée des rustres.
Traduction en roumain par Ion Iancovescu et Sică Alexandrescu.